Din SRS, glosförhör, weekly exams synkar mellan Mac och telefon via en gratis Cloudflare Worker. Setup en gång (10 min), sen automatiskt. Se SYNC-SETUP.md.
macOS har bara Sin-Ji (kvinnlig). Forvo har inspelningar av native speakers — många manliga. Faller automatiskt tillbaka till macOS-röst om en fras saknas på Forvo.
🔑 Skaffa gratis nyckel (500 anrop/dag, gott och väl för dagliga lektioner)
⚡ För offline + snabbare: kör scripts/sync-forvo.sh i terminalen så ladddas alla fraser ner i förväg.
Välkommen tillbaka. Här är dagsläget.
Spaced repetition: kort kommer tillbaka precis innan du glömmer dem. Klicka visa svar, bedöm sedan ärligt hur det gick.
Du hör en stavelse — välj vilken av dem den var. Träna örat först, sedan munnen.
Klicka ett tecken för att höra det, se hur det skrivs slag för slag, och förstå dess komponenter.
Sju forskningsbelagda principer som kursen bygger på.
Forskning från Ebbinghaus (1885) → Bahrick (1993) → Karpicke (2008): du minns ord betydligt längre om du repeterar dem precis innan du glömmer, jämfört med att plugga dem flera gånger i rad.
Kursen använder Leitner-systemet: 5 lådor med intervaller 1, 3, 7, 14, 30 dagar. Rätt → upp en låda. Fel → tillbaka till 1.
Roediger & Karpicke (2006) visade att testing effect — att försöka komma ihåg — slår passivt repeterande med 50–100 % på långsiktigt minne.
Kursens kort visar svenskan först. Du säger kantonesiskan i huvudet (eller högt) innan du klickar visa svar. Ingen genväg.
Wong et al. (2007), Tong et al. (2008): för tonala språk är audio inte bonus utan nödvändigt. Att läsa Jyutping utan att höra leder till felinlärt uttal som är svårt att avlära.
Varje ord och fras har en uppspelningsknapp. Använd den varje gång du möter ett nytt ord — innan du försöker säga det själv.
Wang et al. (2003): vuxna inlärare som tränar på minimal pairs (ord som bara skiljer sig på ton) förbättrar tondiskriminering markant inom 2 veckor.
Tonträningssektionen ger dig si1 vs si4, sen si2 vs si5, etc. — örat lär sig urskilja innan munnen behöver producera.
Ellis (2003), Wray (2002): hjärnan lagrar språk i fraser, inte i lösa ord. Att lära sig 多謝你嘅幫忙 som chunk är effektivare än ord-för-ord.
Lektionerna lär dig hela fraser i kontext (mini-dialoger), inte ordlistor på rad.
Heisig-metoden, Shen (2010): kinesiska tecken är inte slumpmässiga — 80 % består av återkommande radikaler. Att förstå komponenterna och bygga visuella minnesbilder gör inlärningen 3–5× snabbare.
Varje tecken visas med radikaluppdelning, mnemonisk berättelse, och stroke order-animation.
Kornell (2009): 10 minuter dagligen slår 90 minuter en gång i veckan. Frekvensen är viktigare än längden — och kortare pass betyder också att du orkar.
En lektion = 10–15 min. Plus 5 min SRS-repetition. Totalt under 20 min/dag. Det är allt som krävs.